Sora mea, Ramona Vol.1

Cartea „Sora mea, Ramona” de Beverly Cleary este prima parte din seria care o are pe Ramona ca protagonistă și, crede-mă, e o adevărată bucurie pentru cei mici și nu numai. Povestea ne introduce în lumea unei fetițe pline de energie și imaginație, care, deși are doar patru ani, reușește să ne ofere momente pline de umor și, uneori, de mici necazuri.

Ce-mi place cel mai mult la această carte e modul în care Beverly Cleary reușește să redea atât de bine percepția copilului, cu sinceritatea și chiar puțină neînțelegere a adultilor față de firea unei fetițe atât de jucăușe și creativă. Ramona nu e genul de personaj care să se conformeze rapid regulilor sau așteptărilor celor din jur, și iată că, prin ochii ei, cititorul poate vedea lumea într-un mod plin de culoare și spontaneitate.

Întreaga poveste are un aer cald și în același timp vesel, prezentând situații din viața de zi cu zi, dar și momente în care Ramona chiar reușește să dea peste cap lucrurile fără să vrea. De exemplu, plimbarea șopârlei imaginare Ralph sau încercarea de a imita personajele din povești sunt scene care sigur vor stârni râsul oricui citește. Și nu numai atât, pentru că anumite momente te fac să te gândești la propriile tale aventure din copilărie și la cât de neobosită e imaginația când ești mic.

Cartea nu e doar o simplă poveste, ci și o oglindă a modului în care micuții interpretează lumea, cu întreaga lor sinceritate și curiozitate. Ilustrațiile alb-negru de Tracy Dockray adaugă un plus de farmec, ajutând cititorii să și vizualizeze mai bine lumea plină de viață a Ramonei. Traducerea Iuliei Arsintescu face ca totul să fie și mai aproape de sufletul cititorilor din România, păstrând tonul jucăuș și autentic al poveștii.

Per ansamblu, „Sora mea, Ramona” e o carte care aduce cu sine zâmbete, momente de nostalgic și o doză de realism în lumea copilăriei. Recomand cu căldură tuturor celor care vor să redescopere bucuria inocenței, dar și părinților sau educatorilor care doresc să înțeleagă mai bine mintea agitată și plină de idei a celor mici. E o lectură ușoară, dar plină de sens și, cu siguranță, va rămâne în suflet pentru mult timp.