Studii literare Vol.2: Literaturi straine

Volumul al doilea din seria de studii literare a lui Mihai Zamfir, intitulat „Literaturi straine”, reprezintă o incursiune profundă și rafinată în peisajul cultural european, concentrându-se atât asupra modelului narativ al romanului proustian, cât și asupra spectrului liricii portugheze. Opera se distinge prin abordarea sa riguroasă și analitic, evidențiind complexitatea și subtilitatea celor două zone literare. În prima parte, autorul explorează cu meticulozitate „Imaginea ascunsă” a romanului lui Marcel Proust, punând accent pe cifrul său enigmatic și pe modul în care forma specifică a epicului dezvăluie chipul creatorului și procesul de creație. Zamfir devine astfel un ghid în aventura de descifrare a „mozaicului epical” al lui Proust, evidențiind modul în care narațiunea devine o experiență de cunoaștere a unei lumi apuse, încărcate de nostalgie și frumusețe efemeră, simbolizată de Belle Epoque. Această analiză nu doar deschide noi perspective asupra unei opere monumentale, ci și adâncește înțelesul modului în care memoria și timpul se împletesc în narațiunea proustiană. În a doua parte, studiul dedicat liricii portugheze reprezintă o explorare a unei tradiții milenare, de la perioadele medievale până la influența decisivă a lui Fernando Pessoa. Zamfir examinează stilistic și tematic aceste forme de poezie, punând accent pe continuitatea și evoluția lor, dar și pe efervescența spirituală pe care o emană. În această secțiune, se remarcă o apreciere profundă pentru prospectul poetic portughez, pe alocuri subliniind modul în care această lirică devine o verigă esențială în circuitul culturii și literaturii europene. În ansamblul său, volumul constituie o sinteză remarcabilă, o punte între două epoci și culturi, demonstrând deopotrivă subtilitatea analizei și bogăția interpretativă. Cartea deține valoare atât pentru specialiști, cât și pentru cititorii pasionați de literatura europeană, fiind o recuzită indispensabilă pentru aprofundarea și înțelegerea complexității textelor și tradițiilor literare analizate.