Tara branzei

Tara branzei a fost publicata in 1999, dupa o perioada de gestatie de doi ani. Mi-a fost greu sa o scriu din cauza lucrurilor rele pe care le spuneam despre parintii mei, satul in care m-am nascut si, nu in ultimul rand, despre femei.
O carte in care faceam sa rabufneasca toate frustrarile unei copilarii si adolescente petrecute in cele mai grele conditii. Viata la tara, comunismul, o adolescenta petrecuta in camine cu dormitoare in care ne ingramadeam 12 fete, apoi o viata de adult petrecuta intr-o atmosfera misogina de violenta verbala si abuzuri la care consimteam dintr-o lunga traditie patriarhala.
25 de ani de la publicarea acestei carti mi se pare un interval potrivit sa o readuc la matca, in tara care a creat-o. E timpul ca noua generatie de cititori si cititoare formata intre timp sa ia cunostinta de ceea ce scria o femeie de 33 de ani, in secolul trecut.
Tara branzei a fost scrisa intr-o vreme in care lumea nu era chiar pregatita pentru astfel de carti. 25 de ani mai tarziu, sunt fericita sa constat ca editurile si publicul sunt gata sa le publice si sa le citeasca.
Iar femeile sunt gata sa le scrie. -Felicia Mihali Dupa cativa ani de casnicie, o femeie descopera din intamplare ca sotul o Insala.
Fara gesturi extreme, decide sa isi ia fiul si un bagaj sumar si impreuna sa se stabileasca in casa pustie ra.masa de pe urma parintilor ei. Situat undeva in inima Baraganului, cu casele lui darapanate, ulite desfundate si curti napadite de buruieni, acest sat va deveni universul unui periplu in oceanul adanc al memoriei.
Printre iubiri si regasiri vremelnice, eroina isi cauta salvarea in locul unde povestile de familie se contopesc cu mitologia. Prima editie a acestei carti a fost publicata in romaneste, inainte de plecarea autoarei in Canada.
Tradusa in franceza, cu titlul Le pays du fromage, si in engleza, A Ramshackle Home, cartea face parte din lista celor 40 de carti recomandate in 2023 de catre CBC Books. O Robinson de prima forta.
Am vrea sa ii multumim Feliciei Mihali ca s-a mutat in Qubec. – Robert Chartrand, Le Devoir Naufragiata cu nasul fin.
Limbajul e dur, concis dar cuprinzator, iar imaginile adesea cutremuratoare. Pe scurt, nimeni nu iese nevatamat din Tara Branzei .
– Antoine Tanguay, Le Soleil Dinamita. Cu un titlu enigmatic, Tara branzei , de Felicia Mihali, sufla ca o rafala peste o Romanie sacrificata.
– Pierre Thibeault, ICI