Taramul dulcii vesnicii

Tărâmul dulcii veșnicii. Povestiri și eseuri •Autor distins cu Premiul Pulitzer pentru literatura in 1961 Harper Lee rămâne o figură de referinţă a canonului american, mulţumită lui Scout, Jem, Atticus şi celorlalte personaje de neuitat din romanul său de debut, …Să ucizi o pasăre cântătoare , dar şi datorită versiunii ulterioare mai sumbre a orăşelului din Alabama înfăţişate în Du-te şi pune un străjer , roman redescoperit şi publicat în 2015.
Însă până în prezent cititorii nu au avut acces la Harper Lee ca tânără scriitoare perseverentă, care-şi cizelează încontinuu povestirile, în speranţa de a se vedea publicată în revistele literare ale vremii, nici la newyorkeza vivace venită din Alabama, prietenă cu Truman Capote , ale cărei eseuri inteligente apar în paginile unor publicaţii ca McCall’s şi Vogue pe la finalul secolului XX. Tărâmul dulcii veşnicii reuneşte proza scurtă din tinereţe cu textele de nonficţiune de dată mai recentă într-un unic volum ce oferă o perspectivă inedită asupra felului în care autoarea şi-a construit vocea inimitabilă.
Purtându-şi cititorii prin copilăria petrecută în curtea şcolii dintr-un orăşel de provincie şi prin localurile şi cinematografele din Manhattanul de la jumătatea secolului XX, Tărâmul dulcii veşnicii lansează subiecte de dezbatere încă vitale despre politică, egalitate, iubire, artă, literatură, Sudul american şi ce înseamnă să duci o viaţă creativă şi angajată. Când a apărut …Să ucizi o pasăre cântătoare în vara lui 1960, părea să fi răsărit din neant, ca o Atenă din Alabama: un roman perfect construit al unei scriitoare necunoscute din Sud, fără niciun precedent evident şi fără antecedente literare.
Dar niciun scriitor nu e lipsit de influenţe şi aspiraţii: evident, Harper Lee nu răsărise din neant şi s-a străduit foarte tare să devină cineva. Ce palpitant, prin urmare, să dăm peste această capsulă a timpului de la începuturile carierei lui Lee: o colecţie care reuneşte unele dintre primele ei povestiri şi care ne ajută să înţelegem cum s-a transformat fetiţa de pe South Alabama Avenue într-o autoare de bestsellere care a încântat generaţii de cititori de pe întreg globul.
– Casey Cep Aceste povestiri şi eseuri publicate în premieră dezvăluie inteligenţa ascuţită, rădăcinile din Sud şi vocea în plină devenire ale lui Harper Lee. Fie că ne înfăţişează viaţa într-un orăşel din Alabama, fie că ne transpune într-o metropolă ca New Yorkul, acest volum postum ne oferă o perspectivă cu totul nouă asupra unuia dintre monştrii sacri ai literaturii americane.
– The i Paper Traducere din limba engleză de Ariadna Ponta.