Colectia Clasicii Literaturii Universale , ofera iubitorilor de lectura traduceri ale cartilor-cheie, a caror repunere in discutie coincide cu fiecare noua generatie de cititori. La intersectia dintre fascinatie si exasperare, criticii l-au tratat pe Hamlet cu pasiunea si uneori cu vehementa de care el insusi da dovada in piesa.
Pentru romantici, Hamlet este un suflet delicat, poet al fiintei chemat spre o actiune pe care nu poate sa o implineasca ( Goethe ), geniu contemplativ, print al filozofilor ( Schlegel , Hazlitt , Hugo), un Prometeu al ezitarii si al interiorizarii (Hugo) – simtiti crescendo-ul. Ideea unui „geniu intelectual”, purtata in secolul XX de marele critic al tragediei shakespeariene A.
C. Bradley, rasuna pana la Harold Bloom, care vorbeste despre „geniul constiintei occidentale”.
– Adrian Papahagi
