Umbra vintului de Carlos Ruiz Zafón e o carte care te poartă într-o lume plină de mistere, secrete și povești ascunse, chiar dacă părea inițial doar o întâlnire cu un oraș plin de istorie, Barcelona din 1945. Povestea începe într-un mod atât de poetic, într-un oraș încărcat de umbre și de amintiri, și te face să te simți ca și cum ai păși în viața personajelor direct din paginile unei narațiuni magice. Personajul principal, Daniel, devine instant o gazdă perfectă pentru cititori, un băiat curajos, dornic de cunoaștere și de aventură, gata să-și pună viața în pericol pentru a descoperi adevărul despre cărțile uitate ale lui Julian Carax.
Ce mi-a plăcut cel mai mult la această carte este felul în care Zafón combină elementele de mister, groază, dragoste și literatură într-un mod atât de natural, ca și cum ai citi o poveste exact despre viața ta sau despre o epocă pe care o cunoaștem cu toții. Întreaga poveste e ca o melodie lentă, în care fiecare capitol dezvăluie ceva nou, iar personajele se revoltă și se dezvăluie pe măsură ce se apropie de adevăr. E ca o carte în care descoperi un puzzle și vrei să-ți dai tot timpul să-l asamblezi, chiar dacă uneori te lovești de obstacole sau de secrete întunecate.
Un aspect deosebit de captivant e modul în care Zafón jonglează cu ideea de destin, cu frumusețea și pericolul literelor, și cu dragostea pentru cărți. Umbra vintului e ca o scrisoare de dragoste adresată cititorilor pasionați, un manifest pentru puterea magică a literaturii. Poveștile personajelor sunt adesea melancolice, dar pline de speranță, iar fiecare filă e o invitație spre o lume ascunsă, pe care doar citind o poți descoperi.
Toți cei care iubesc povești cu mister, intrigi și personaje complexe ar trebui să pună mâna pe această carte. E o experiență care te face să te întrebi despre cât de adânci pot fi secretele trecutului și despre cum acestea ne influențează prezentul. În final, Umbra vintului devine o pledoarie pentru iubirea de literatură și pentru puterea fiecărui cititor de a descoperi și de a purta cu sine poveștile pe care le consideră cele mai prețioase. Nu vei regreta dacă te lași purtat de această lectură, care te duce într-un univers atât de familiar, dar în același timp plin de mistere și neașteptări.
Traducere din limba spaniola si note de Dragos Cojocaru Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de la disparitie.
Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte o carte. Dintre miile de tomuri, Daniel se simte atras de Umbra vintului de Julian Carax, un roman misterios pe care, ajuns acasa, il citeste in aceeasi noapte dintr-o suflare.
In anii urmatori, Daniel se pomeneste implicat intr-o serie de intrigi si de crime, trecind prin numeroase primejdii pentru a salva cartea de anumite persoane. In acelasi timp, el se lanseaza in cercetarea amanuntita a biografiei autorului, cel putin la fel de enigmatica si de stranie precum romanele sale.
Daca ati crezut cumva ca marele roman gotic a murit odata cu secolul al XIX-lea, Umbra vintului o sa va faca sa va razginditi. Un roman de prima mina, plin de capcane, de intrigi care se desfac unele din altele.
– Stephen King O aventura fantastica, un roman scris parca de Jorge Luis Borges in stilul Numelui trandafirului . Zafon are grija sa dozeze iubirea, magicul, crimele si nebunia astfel incit sa-l captiveze pina si pe cititorul cel mai sceptic.
Diabolic de bun! -Elle Umbra vintului este, in fond, o scrisoare de dragoste adresata literaturii si cititorilor la fel de pasionati de povesti precum tinarul erou al cartii.
– Entertainment Weekly