Vederea oarba

• Roman finalist la Premiile Hugo • Premiul Seiun pentru cel mai bun roman strain • Nominalizat la Premiile Locus si John W. Campbell La doua luni de la caderea stelelor…
Doua luni au trecut de cand saizeci si cinci de mii de obiecte extraterestre s-au strans in jurul Pamantului ca un pumn luminos, urland catre cer in timp ce atmosfera le transforma in cenusa. Doua luni au trecut de la acel moment de supraveghere scurta si stralucitoare de catre agenti necunoscuti.
Doua luni de tacere, timp in care o lume intreaga si-a tinut respiratia. Acum, o sonda spatiala pe jumatate abandonata, trecand pe langa orbita lui Neptun, aude o soapta de la marginea sistemului solar: un semnal slab care matura cosmosul ca o raza de far.
Orice ar fi acolo, nu vorbeste cu noi. Vorbeste cu vreo stea indepartata, poate.
Sau poate cu ceva mai apropiat. Vederea oarba este un tour e force, redefinind pentru totdeauna Primul Contact .
– Charles Stross O carte inteligenta, care te forteaza sa gandesti. – The Province – Vancouver Peter Watts este un fost biolog marin, supravietuitor al unei boli carnivore si (conform guvernului american) element indezirabil, ale carui romane – in ciuda unei atentii nesanatoase pentru vampirii spatiali – au devenit texte obligatorii pentru cursuri universitare, de la filosofie la neuropsihologie.
Romanul sau de debut (Starfish) a fost New York Times Notable Book, in timp ce al patrulea roman al sau (Blindsight) a fost finalist la numeroase premii nord-americane de gen, fara sa castige exact niciunul dintre ele. (Cu toate acestea, a castigat o gramada de premii in strainatate, ceea ce sugereaza ca traducatorii sai ar putea fi scriitori mai buni decat el).
Opera sa este disponibila in 24 de limbi, a aparut in 36 de antologii ale celor mai bune antologii ale anului si a fost nominalizata la 60 de premii intr-o duzina de tari. Lista (semnificativ mai scurta) de 22 de victorii efective include Hugo, Shirley Jackson si Seiun.
Printre eforturile recente se numara The Freeze-Frame Revolution (The Freeze-Frame Revolution, iunie 2018, la Tachyon) si colaborarea la o opera stiintifica black metal despre trimiterea pestilor plaman marmorati pe Marte, finantata de guvernul norvegian (opera, nu pestii plaman). Cateva dintre lucrarile lui Watts sunt in prezent in curs de optiune pentru dezvoltarea de filme, iar opera sa a fost citata ca sursa de inspiratie spirituala pentru o serie de jocuri video de profil inalt.
In prezent, el isi imparte timpul intre a scrie propriile fictiuni si a servi ca mercenar pentru o serie de dezvoltatori de jocuri si tipuri de filme. In ciuda acestor activitati, inca nu a economisit suficient de mult pentru a putea participa la prabusirea civilizatiei occidentale (care va avea loc candva intre 2040-2050, conform studiilor de la MIT si de la Universitatea din Melbourne).
Traducere din limba engleza deMihai Dan Pavelescu.