Atunci când deschizi cartea "Vulpoiul Gon și alte povestiri" scrisă de Niimi Nankichi, te cufunzi într-o lume plină de povești simple, dar superbe, care reușesc să atingă atât inimile celor mici, cât și ale celor mari. E o colecție de povestiri care par să înfățișeze fragmente dintr-o viață plină de neastâmpăr, curiozitate și umanitate. Fiecare poveste are tocmai acel farmec aparte, acea savoare pe care o regăsești doar în povești spuse cu sinceritate și cu dragoste pentru personaje și situații.
Îmi place cum Niimi Nankichi reușește să transforme chestiuni simple și cotidiene în lecții de viață, fără a fi moralizator sau plictisitor. În povestea vulpoiului Gon, de exemplu, vedem un personaj plin de energie, prietenos și curajos, care ne amintește cât de importantă e înțelepciunea și prietenia în viață. La fel, și celelalte povești, precum cea cu camelia firavă sau puilul de vulpe cu vise mari, transmit mesaje calde despre buna înțelepciune a naturii, despre învățare și despre curajul de a fi diferit.
Ilustrațiile negre și albe de Carmen Parii adaugă un farmec aparte fiecărei povești. Ele par să completeze perfect atmosfera poveștii, accentuând emoțiile și expresiile personajelor și făcând ca lumea acestor personaje să fie cu adevărat vie și aproape de cititor. Deși felul în care sunt descrise situațiile și personajele poate părea simplu, e clar că Niimi Nankichi știe foarte bine să picteze în cuvinte trăiri autentice și să redea, cu sensibilitate, micile bucurii și frământări ale copilăriei.
Această carte nu e doar pentru copii, chiar dacă e plină de povești cu animale și aventuri ce încântă mintea micuților. E o lectură care rezonează și cu adulții, pentru că în fiecare poveste se ascund valori universale despre prietenie, sinceritate, curaj și frumusețea lucrurilor simple din viață. În plus, traducerea din japoneză de Ana-Maria Fujii face ca aceste povești să fie accesibile și pline de farmec și pentru cititorii din România, păstrând prospețimea și sinceritatea narativei originale.
Pe scurt, "Vulpoiul Gon și alte povestiri" e o carte care te face să-ți amintești cât de frumos poate fi să vezi lumea prin ochii unui copil, sau chiar să te reîntorci din nou la acea stare de inocență și uimire. Cu fiecare poveste, te regăsești într-un mic univers plin de umor, înțelepciune și emoție, un univers în care personajele îți rămân întipărite în suflet mult timp după ce ultimele rânduri au fost citite.
Fie ca e vorba de o banda de talhari incepatori carora o intalnire neasteptata le schimba cursul vietii, de o camelie firava devenita loc de popas pentru calatorii osteniti si insetati care-si astampara setea din fantana sapata la umbra ei, de un pui de vulpe plecat sa-si cumpere manusi care afla ca oamenii nu sunt asa de infricosatori pe cat a auzit, de un vulpoi nazdravan care constata ca poznele lui au urmari dintre cele mai surprinzatoare sau de o libelula care se imprieteneste cu o fetita zglobie, cititorii mici si mari descopera in povestile lui Niimi Nankichi crampeie de viata, situatii, sentimente si trairi tipice copilariei si naturii umane in general, care prin iscusinta autorului depasesc limitele unui loc si unui timp anume. Ilustratii alb-negru de Carmen Parii.
Traducere din limba japoneza de Ana-Maria Fujii.