Acasa/

/

Evanghelia dupa Matei

Autor:
Evanghelia dupa Matei - VREMEA
Detalii:
Prin anvergura si profesionalism, traducerea comentata a Noului Testament, propusa de Cristian Badilita, specialist al crestinismului timpuriu, este o realizare unica in peisajul teologic si cultural romanesc. S-a urmat cu fidelitate editia stabilita de Nestle-Aland,…
Categorie
Editura
Autor

44.84

47.2
LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2015
ISBN:
9789736456978
Recenzii
5/5

Descriere

Prin anvergura si profesionalism, traducerea comentata a Noului Testament, propusa de Cristian Badilita, specialist al crestinismului timpuriu, este o realizare unica in peisajul teologic si cultural romanesc. S-a urmat cu fidelitate editia stabilita de Nestle-Aland, adusa la zi de cei mai reputati savanti internationali.
Traducerea imbina criteriul fidelitatii cu eleganta stilistica. Textul original poate fi consultat „in oglinda”.
Amplul comentariu discuta variantele de manuscrise, oferind, de asemenea, toate informatiile necesare de ordin filologic, istoric si teologic. El nu inhiba, ci lamureste; nu sperie ci stimuleaza.
O sectiune speciala este dedicata comentariilor Parintilor Bisericii, punti de legatura intre autorii textelor Noului Testament, pe de o parte, si exegeza, liturghie, spiritualitate, pe de alta parte. Noua editie a Evangheliei dupa Matei contine peste 60 pagini inedite fata de prima editie, facilitind intelegerea mai multor pasaje problematice.
Traducerea comentata a Noului Testament, prima de acest gen in Romania, este dedicata martirilor crestini din vremea prigoanei comuniste. Nici nu se putea o mai corecta asumare a unui patronaj spiritual.
O dedicatie precum cea din fruntea acestei noi traduceri este, asadar, un gest de smerenie din partea echipei de savanti care s-au inhamat la un proiect de o importanta capitala pentru cultura romana. Era normal ca Ministerul pe care-l conduc sa sustina un efort atat de necesar.
Pe mine, ca ministru, ma smereste nu numai memoria martirilor, ci si eruditia traducatorilor si nu in ultimul rand amintirea lui Serban Cantacuzino, care a pus mijloace mult mai serioase la indemana fauritorilor Bibliei de la 1688. Puterea politica se valideaza prin realizarile culturale pe care le sustine si „sponsorizeaza“.
Introduceri, traducere, comentariu si note patristice de Cristian Badilita Prefata de Theodor Paleologu Editia a II-a revazuta si adaugita

Evanghelia dupa Matei
de

Ar putea să îți placă și…

  • Povestitoarea - Lucy Maud Montgomery - NEPSIS

    Povestitoarea

    De

    Editura

    In acelasi decor feeric, al Insulei Printului Eward (insula mult-iubita, a propriei sale copilarii!), Doamna Lucy Maud Montgomery ne poarta in universul altor suflete luminoase, naive si induiosatoare, de copii, verii King si prietenii acestora….

    Pret:

    30 LEI
  • Acuzatul zek-18376, un Sfant in lagarele comuniste - Parintele Arsenie - BUNAVESTIRE

    Acuzatul zek-18376, un Sfant in lagarele comuniste

    De

    Editura

    In ultimii ani s-au publicat multe memorii care descriu viata detinutilor politici in perioada dictaturii staliniste. Scriu intelectualii, ostasii, vechii bolsevici, muncitorii de la colhoz… Scriu despre viata lor in lagare si in inchisori, scriu…

    Pret:

    28 LEI
  • Maria este Regina - Doina Hasnes-Ciurdariu - PRE-TEXT

    Maria este Regina

    De

    Editura

    Dragi copii, Dumnezeu imi ingaduie sa fiu cu voi si sa va conduc pe calea pacii pentru ca, prin pacea personala, sa puteti construi pacea in lume. Eu sunt cu voi si mijlocesc pentru voi…

    Pret:

    25 LEI
  • Principalele porunci ale Evangheliei - Sfantul Nicodim Aghioritul - EGUMENITA

    Principalele porunci ale Evangheliei

    De

    Editura

    Sfantul Nicodim Aghioritul este una dintre personalitatile cele mai importante din perioada turcocratiei, si unul dintre conducatorii spirituali – impreuna cu Sfintii Macarie Notara si Atanasie din Paros – ai cunoscutei miscari filocalice a „colivarilor.”…

    Pret:

    2 LEI
  • Biruinta asupra patimilor si pacatelor - Fulton J. Sheen - GALAXIA GUTENBERG

    Biruinta asupra patimilor si pacatelor

    De

    Editura

    Arhiepiscopul Fulton Sheen iti arata cum sa obtii o victorie de durata asupra patimilor.Avand in vedere ca toate cele sapte pacate moarte i-au determinat pe dusmanii lui Hristos sa-L tintuiasca pe Cruce, putem gasi in…

    Pret:

    17 LEI
  • Slujba Invierii - INSTITUTUL BIBLIC

    Slujba Invierii

    De

    Editura

    Din cuprins: • Randuiala slujbei din noaptea Sfintelor Pasti • Invatatura pentru randuiala Sfantului artos. Luni in Saptamana Luminata • Tipic pentru Litia cu Sfintirea cea mica a apei. Marti in Saptamana Luminata • Miercuri…

    Pret:

    45.36 LEI
  • Paine, apa, vin, ulei. Trairea ortodoxa a celor Sapte Sfinte Taine - Arhimandrit Meletios Webber - METEOR PRESS

    Paine, apa, vin, ulei. Trairea ortodoxa a celor Sapte Sfinte Taine

    De

    Editura

    Materiile comune – uleiul, apa, painea si vinul – insotite de niste actiuni simple – oferire, binecuvantare, spalare, mirungere – sunt mijloacele prin care Dumnezeu Se face prezent in vietile noastre.Sfintele Tainele ne conduc, spre…

    Pret:

    32 LEI
  • Intelepciunea parintilor desertului - Thomas Merton - PARALELA 45

    Intelepciunea parintilor desertului

    De

    Editura

    Cartea de fata constituie o analiza detaliata a spiritualitatii Parintilor Desertului, acei giganti ai duhului din primele secole crestine, a caror intelepciune a strabatut veacurile, pastrandu-si actualitatea pana in zilele noastre. Sunt trecute in revista…

    Pret:

    40 LEI
  • Cuvinte si indemnuri - Sfantul Arsenie Capadocianul - SOPHIA

    Cuvinte si indemnuri

    De

    Editura

    Traind in cuviosie si sfintenie, Sfantul Arsenie Capadocianul si-a jertfit linistea vietuirii monahale pentru a veni mai intai la Farasa, unde mai bine de 50 de ani a sfintit, invatat si intarit in credinta poporul…

    Pret:

    16 LEI
  • Epilog - Hans Urs Von Balthasar - GALAXIA GUTENBERG

    Epilog

    De

    Editura

    In volumul Epilog (1987), Hans Urs von Balthasar ne ofera o recapitulare succinta a monumentalei sale trilogii. In timp ce aceasta din urma este dedicata unei analize a revelatiei divine in lumina frumosului (Slava lui…

    Pret:

    20 LEI
  • Ne vorbeste Parintele Serafim Rose. Scrisori - AREOPAG

    Ne vorbeste Parintele Serafim Rose. Scrisori

    De

    Editura

    Parintele Damaschin Christensen scria: Ceea ce m-a surprins cel mai mult la parintele Serafim a fost faptul ca in fata mea se afla un om care se jertfea pe deplin pentru Dumnezeu, pentru Adevar. Nu…

    Pret:

    30 LEI
  • Biblia intre perceptie si conceptualizare - Eugen Blaj - EIKON

    Biblia intre perceptie si conceptualizare

    De

    Editura

    Daca credinta noastra nu poate trece nici macar de confruntarea cu propria noastra sinceritate, atunci crestinismul nostru este subred si fals. Crestinismul este insa mult mai solid si mai autentic decat Ie pare unora. EI…

    Pret:

    35 LEI