Acasa/

/

Evanghelia dupa Matei

Autor:
Evanghelia dupa Matei - VREMEA
Detalii:
Prin anvergura si profesionalism, traducerea comentata a Noului Testament, propusa de Cristian Badilita, specialist al crestinismului timpuriu, este o realizare unica in peisajul teologic si cultural romanesc. S-a urmat cu fidelitate editia stabilita de Nestle-Aland,…
Categorie
Editura
Autor

44.84

47.2
LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2015
ISBN:
9789736456978
Recenzii
5/5

Descriere

Prin anvergura si profesionalism, traducerea comentata a Noului Testament, propusa de Cristian Badilita, specialist al crestinismului timpuriu, este o realizare unica in peisajul teologic si cultural romanesc. S-a urmat cu fidelitate editia stabilita de Nestle-Aland, adusa la zi de cei mai reputati savanti internationali.
Traducerea imbina criteriul fidelitatii cu eleganta stilistica. Textul original poate fi consultat „in oglinda”.
Amplul comentariu discuta variantele de manuscrise, oferind, de asemenea, toate informatiile necesare de ordin filologic, istoric si teologic. El nu inhiba, ci lamureste; nu sperie ci stimuleaza.
O sectiune speciala este dedicata comentariilor Parintilor Bisericii, punti de legatura intre autorii textelor Noului Testament, pe de o parte, si exegeza, liturghie, spiritualitate, pe de alta parte. Noua editie a Evangheliei dupa Matei contine peste 60 pagini inedite fata de prima editie, facilitind intelegerea mai multor pasaje problematice.
Traducerea comentata a Noului Testament, prima de acest gen in Romania, este dedicata martirilor crestini din vremea prigoanei comuniste. Nici nu se putea o mai corecta asumare a unui patronaj spiritual.
O dedicatie precum cea din fruntea acestei noi traduceri este, asadar, un gest de smerenie din partea echipei de savanti care s-au inhamat la un proiect de o importanta capitala pentru cultura romana. Era normal ca Ministerul pe care-l conduc sa sustina un efort atat de necesar.
Pe mine, ca ministru, ma smereste nu numai memoria martirilor, ci si eruditia traducatorilor si nu in ultimul rand amintirea lui Serban Cantacuzino, care a pus mijloace mult mai serioase la indemana fauritorilor Bibliei de la 1688. Puterea politica se valideaza prin realizarile culturale pe care le sustine si „sponsorizeaza“.
Introduceri, traducere, comentariu si note patristice de Cristian Badilita Prefata de Theodor Paleologu Editia a II-a revazuta si adaugita

Evanghelia dupa Matei
de

Ar putea să îți placă și…

  • Porunca cea mare. O antologie despre iubire - Fulton J. Sheen - GALAXIA GUTENBERG

    Porunca cea mare. O antologie despre iubire

    De

    Editura

    Acum, mai mult ca oricand, avem nevoie de intelepciunea, inteligenta si logica Arhiepiscopului Fulton J. Sheen pentru a respinge aceste erori. In lumea noastra lipsita de viziune, irationala si profund polarizata, cuvintele sale patrunzatoare ne…

    Pret:

    39 LEI
  • Everghetinosul vol. I - EGUMENITA

    Everghetinosul vol. I

    De

    Editura

    Everghetinosul este o carte mare foarte din toate punctele de vedere. Cum se face ca ea iese la lumina abia acum e un lucru mai presus de stiinta noastra. Cartea a avut cumva soarta Filocaliei:…

    Pret:

    50 LEI
  • Adevaratul Graal - Bishoy, Mitropolit De Damiette - ECCLESIAST

    Adevaratul Graal

    De

    Editura

    ” Romanele lui Dan Brown, Ingeri si Demoni si Codul lui Da Vinci, i-au inselat pe multi oameni din intreaga lume cu o serie de minciuni in ceea ce priveste pe Dumnezeu, crestinismul, Sfanta Scriptura…

    Pret:

    21.19 LEI
  • Carte de rugaciuni foarte folositoare - Arhiepiscop Fulton Sheen - GALAXIA GUTENBERG

    Carte de rugaciuni foarte folositoare

    De

    Editura

    Carte de rugaciuni. Foarte folositoare in razboiul nevazut cu stihiile lumii Exista doua filosofii de viata: crestinul, care spune: mai intai postul, apoi petrecerea; si paganul, care spune: mai intai petrecerea, apoi durerea de cap.Suferinta…

    Pret:

    25 LEI
  • Scrieri Vol.1 - Martin Luther - LOGOS

    Scrieri Vol.1

    De

    Editura

    Cartea cuprinde prezentarea principalelor scrieri ale lui Martin Luther care au stat la baza Reformei; include prezentarea sumara a vietii reformatorului si un tabel cronologic al evenimentelor din acea perioada. Acest prim volum din Colectia…

    Pret:

    70 LEI
  • Despre indumnezeirea omului prin har - Vol. I - Din invataturile Parintelui Arsenie Boca - CREDINTA STRAMOSEASCA

    Despre indumnezeirea omului prin har

    De

    Editura

    Despre Indumnezeirea omului prin Har vol. 1 Din invataturile Parintelui Arsenie Boca Pagini:362 Contine: O cercetare duhovniceasca Despre Sfanta Treime Cunoasterea de sine Sfaturi duhovnicesti Despre razboiul nevazut sau despre ispite Treptele vietuirii duhovnicesti…etc…

    Pret:

    24.09 LEI
  • Rugaciuni alese - SUPERGRAPH

    Rugaciuni alese

    De

    Editura

    Carte de rugaciuni de mici dimensiuni, care cuprinde rugaciunile: • Rugaciunea de dimineata scrisa de Parintele Arsenie Boca •Rugaciunea de dimineata a Ultimilor Stareti de la Manastirea Optina •Rugaciunea de dimineata a Arhimandritului Sofronie Saharov…

    Pret:

    6 LEI
  • Umbrele nevazutului - Florin Horvath - LIBREX

    Umbrele nevazutului

    De

    Editura

    Cartea Umbrele nevazutului , scrisa de Florin Horvath, urmareste parcursul moastelor Sfantului Ioan Botezatorul, pe durata a mai bine de 2.000 de ani.Moastele Sfantului Ioan Botezatorul au fost aduse in Romania in jurul anului 1200…

    Pret:

    59 LEI
  • Omilii la Sarbatori - Sfantul Andrei Criteanul - DOXOLOGIA

    Omilii la Sarbatori

    De

    Editura

    Scrieri II – Omilii la Sarbatori Dragostea este lucrul cel mai cuprinzator dintre toate virtutile si cel mai inalt dintre toate cele aratate prin Sfanta Scriptura si nu este nici un chip al virtutii prin…

    Pret:

    59 LEI
  • Invataturi despre viata de familie

    De

    Editura

    Cei ce se ingrijesc cu adevarat de copii ii invata, de buna seama, cele de folos pentru viata vremelnica, dar si mai mult cele mantuitoare pentru sufletul nemuritor; ei nu le dau doar cunostinte si…

    Pret:

    7 LEI
  • In temnita cu Iisus Hristos - Vasile Vasilache - EIKON

    In temnita cu Iisus Hristos

    De

    Editura

    Am scris aceste amintiri nu cand ma aflam in vapaia suferintelor din inchisoare, nici dupa cativa ani de la eliberare, ci dupa douazeci si cinci de ani, cand gandurile mele au fost eliberate de patima…

    Pret:

    25 LEI
  • Greseli pe care le fac liderii - Dave Kraft - CASA CARTII

    Greseli pe care le fac liderii

    De

    Editura

    Nu-i nevoie sa invatati pe pielea dumneavoastra. Toti cei implicati in conducere stiu cat de grea este lucrarea aceasta, iar greselile sunt inevitabile. Unele greseli sunt mai costisitoare decat altele si pot duce la pierderea…

    Pret:

    22
    20.9 LEI