Ca doua picaturi de apa. Puterile, perversiunile si potentialul ereditatii

•Finalist al Premiului Baillie Gifford pentru nonfictiune 2018 Ca doua picaturi de apa prezinta o perspectiva profund originala asupra a ceea ce transmitem de la o generatie la alta. Charles Darwin a jucat un rol crucial in transformarea ereditatii intr-o problema stiintifica, dar, cu toate acestea, tentativa sa de a oferi un raspuns s-a soldat cu un esec spectaculos.
Nasterea geneticii la inceputul anilor 1900 a parut sa faca exact asta. Treptat, oamenii si-au tradus vechile notiuni despre ereditate in limbajul genelor.
Pe masura ce tehnologia de studiere a genelor a devenit mai ieftina, milioane de oameni si-au comandat teste genetice care sa ii aduca aproape de parinti lipsa, de stramosi indepartati, de identitati etnice… Dar, ne spune Zimmer, ereditatea nu se refera doar la genele care trec de la parinte la copil.
Ereditatea continua in corpul nostru, pe masura ce o singura celula se transforma in miliarde de celule care ne formeaza trupul. Spunem ca mostenim gene de la stramosii nostri – folosind un cuvant care se referea pe vremuri la mosii si regate -, dar mostenim si alte lucruri care inseamna la fel de mult sau mai mult pentru viata noastra, de la microbi la tehnologiile pe care le folosim pentru a ne face viata mai usoara.
Avem nevoie de o noua definitie a ereditatii si, prin intermediul explicatiilor elocvente si al talentului de povestitor al lui Carl Zimmer, acest volum, adevarat tur de forta, ne-o ofera. Impletind cercetari stiintifice vechi si actuale, propria experienta cu cele doua fiice ale sale si tipul de relatare jurnalistica de asteptat de la unul dintre cei mai buni ziaristi de stiinta, Zimmer dezvaluie intrebari referitoare la bioetica ce au nevoie urgenta de raspunsuri de la noile tehnologii biomedicale, dar si ipoteze cunoscute despre cine suntem cu adevarat si despre ce putem transmite viitoarelor generatii.
Minunat scrisa… O carte fascinanta.
– The Times Nuantata, antrenanta si oferind un echilibru perfect intre povestire si stiinta… Cine este interesat in parcursul lui prin istorie si de ce poate lasa in urma va gasi multe lucruri interesante in aceste pagini.
– New Scientist Fascinanta… Inteligent convingatoare.
– Observer Extraordinara… Aceasta carte il reprezinta pe Zimmer cu ce poate face cel mai bine: sa combata conceptiile gresite despre stiinta cu blandete, prin proza.
– New York Review of Books De ce seamana copiii cu parintii si cu fratii lor, dar, cu toate acestea, sunt diferiti unul de altul?… Fascinant…
Cartea lui Zimmer este o modalitate excelenta de a te pune rapid la curent cu ultimele noutati. – Washington Post Carl Zimmer este scriitor si editorialist cunoscut de stiinta popularizata, relatand despre cercetarile avansate din biologie.
Din 2013 este editorialist la New York Times. Tine prelegeri la universitati, scoli medicale, muzee si festivaluri si este o prezenta obisnuita in programe radio.
In 2016, Zimmer a castigat Premiul Stephen Jay Gould, decernat anual de Societatea pentru Studiul Evolutiei ca modalitate de recunoastere a indivizilor ale caror eforturi sustinute au dus la cresterea intelegerii publicului in ceea ce priveste stiinta evolutionista. Zimmer este autorul a 12 carti despre stiinta, pe subiecte de la virusuri la neurostiinta si evolutie.
Traducere din limba engleza de Roxana I. Nicolescu.