Omilii la Schimbarea la Fata, impotriva lui Gregoras

Omilii la Schimbarea la Fata, impotriva lui Gregoras – Sfantul Calist I, Patriarhul Constantinopolului Cartea de fata cuprinde traducerea inedita (prima intr-o limba moderna) a Omiliilor isihaste ale Sfantului Calist I, patriarhul Constantinopolului (sec. XIV), impotriva lui Nichifor Gregoras.
Traducerea a fost realizata din limba greaca veche de Laura Enache, ingrijitorul editiei fiind parintele Dragos Bahrim. Nevoitor isihast si semnatar al faimosului Tomos aghioritic, Despre cei ce se linistesc cu evlavie, alcatuit de Sfantul Grigorie Palama, Sfantul Calist I insusi apartine sirului patriarhilor care, dincolo de implinirea exemplara a indatoririlor lor pastorale, ne-au lasat mostenire o bogata opera scriitoriceasca; cu siguranta, ceea ce s-a pastrat pana in zilele noastre nu reprezinta totalitatea creatiei spirituale a prolificului patriarh.
Printre altele, patriarhul Calist I a compus viata dascalului sau duhovnicesc, Sfantul Grigorie Sinaitul, precum si viata Sfantului Teodosie de Tarnovo. In afara acestora, ii mai sunt atribuite si saizeci si patru de omilii.
„Dar ce vom spune despre acestea noi, cei care urmam sfintilor, cand ii auzim limpede pe ei laudand acea dumnezeiasca stralucire a Schimbarii la fata a lui Hristos ca este slava lui Dumnezeu netemporala si mai presus de fire si lumina negraita si neapropiata, dumnezeire si desfatare viitoare a slavei si fericirii dreptilor? Or, Gregoras o numeste relatie si un simplu nume si nimic mai mult.
Departe de noi gandul! Caci daca ar fi numai relatie cum spui tu si s-ar risipi in vazduh si ar pieri in nefiinta, atunci nici un folos nu le-ar veni privitorilor de la ea…
Dar daca slava aceea dumnezeiasca si stralucirea si energia dumnezeirii este si ramane in sfinti si savarseste mii de minuni, cum sa nu te numesc pe tine hulitor si defaimator al luminii, ca sa zic asa, nascatorul si parintele intunericului? Vai patimii, vai cugetului rau al inteleptului Gregoras!”