Z9Magazine Nr.2 din 2021: Literaturi migrante

Imediat ce iei în mâini această revistă, Z9Magazine Nr.2 din 2021, te simți ca și cum ai deschide o comoară de povești, gânduri și reflecții despre un subiect atât de complex și actual: migrația. Încă din prima parte, te cufunzi într-o serie de fragmente critice și eseuri care încearcă să-ți ofere un fel de hartă interdisciplinară. Nu e doar despre cifre sau statistici, ci despre povești sociale, ecologice, politice și culturale, toate învăluite într-un efort de a înțelege de ce oamenii pleacă din locurile lor și ce înseamnă, cu adevărat, să fii migrant.

Ce mă surprinde, însă, e modul în care toate aceste perspective se completează. Dintr-o dată, devine clar că migrația nu e un fenomen izolat, ci o întâlnire între povești personale și mari contexte globale. În timp ce citești, îți dai seama că pentru fiecare migrant, lumea se schimbă, iar perceptia lui despre acasă și despre cei rămași în urmă se redefinește complet. Fiecare text și fiecare eseu se așază pe această temă dintr-un unghi diferit, provocând uneori emoție, alteori reflecție dureroasă sau chiar confuzie, dar întotdeauna sinceritate.

Ce păstrează însă această revistă e capacitatea de a te face să simți, nu doar să înțelegi. Partea a doua, cu poezie, duce emoția la un alt nivel. Versurile de Mary Jean Chan sau Kayo Chingonyi te învăluie cu sensibilitate și te poartă prin lumea lor interioară, plină de dor, identitare și aspirații. Poezia devine un glob sigur unde, pe lângă cuvinte, simți și mirosul locurilor pe unde au trecut, aerul încărcat de amintiri și speranțe.

Nici nu te poți opri la proză. În ultima parte, poveștile scurte ale autorilor precum Leila Abouela sau Dina Nayeri aduc în prim-plan experiența directă, personală, a migrantului. Acestea nu sunt doar relatări, ci adevărate călătorii în propriile lor lumi, mereu diferite, mereu autentice. Întregul ansamblu, însoțit de ilustrațiile pline de viață ale lui Tuan Nini, face ca acest volum să fie mai mult decât o simplă colecție de texte: devine o experiență vizuală și emoțională, o privire profundă asupra unei lumi în continuă schimbare.

La final, rămâi cu sentimentul că această revistă nu e doar despre migranți sau fenomenul migrator, ci despre noi toți, despre felul în care ne privim unii pe alții și cum reușim, sau poate nu, să înțelegem diversitatea umană. E o invitație la empatie, la curiozitate și mai ales la a recunoaște că fiecare poveste e un punct de vedere în plus asupra lumii în care trăim. Și asta e, poate, cel mai frumos lucru: o colecție de perspective diferite, toate împreună, ca o mare de experiențe ce ne îmbogățesc pe fiecare în parte.”