NEGROPONTE Nicholas, Trad. MANASTIREANU Mihai