Alice in Tara Minunilor. Alice in Tara din Oglinda, de: Lewis Carroll

Anul acesta, Alice si aventurile ei in Tara Minunilor implinesc 145de ani. Pentru o asemenea varsta, amatoarea de calatorii cu mijloaceneconventionale - de la gauri de iepure, pana la potiuni - se tineimpecabil. Ce-i drept, un rol important in secretul tineretii ei il aucele vreo 25 de ecranizari ale textului scris de Lewis Carroll. De la prima cine-varianta din 1903 (cinematografia la randul ei era tanara, avea doar vreo opt anisori),un scurt metraj de zece minute alb&negru si mute, recentreconditionat, pana la blockbusterul derulat acum in cinematografe. Dealtfel, versiunea 3D inginerita de Tim Burton, pune pentru prima oarala dispozitie halucinantei povesti tehnologia necesara pentru aconstrui vizual un Wonderland autentic. A fost nevoie de aproape unsecol si jumatate pentru ca tehnica sa poata reda fidel fantastica lumepopulata cu omizi atotstiutoare si pisici volatilizante.

Editura ART  publica "Alice in Tara Minunilor" si "Alice in Tara dinOglinda", ambele traduse de Antoaneta Ralian. Va invitam sa redescoperiti, intr-o traducere de zile mari, apropiata de textul initial, una dintre cele mai longevive povesti cand vine vorba detransportat adulti si copii in dimensiuni paralele. De-a lungul timpului, a fost citita in cam toate limbile, transpusa in spectacole si proiectata pe ecrane in tot felul de versiuni: de la cinematografia muta, la animatii Disney, adaptari japoneze, ba chiar si una pornografica, la 3D.

Caracteristici

Titlu:

Alice in Tara Minunilor. Alice in Tara din Oglinda

Autor:

Lewis Carroll

Editura:

Art

Colectia:

Categoria cartii:

Literatura

Tradus de:

Antoaneta Ralian

An aparitie:

2010

Numar pagini:

304

Format:

paperback, 12x18