Dupa-amiaza unui faun, de: Adolfo Bioy Casares

Originalitatea lui Adolfo Bioy Casares — „cel mai pur dintre prozatorii fantastici din Argentina si, poate, din America“ (Luis Alberto Sánchez) — izvoraste din arta inconfundabila de a structura, intr-un demers narativ unitar, de un echilibru desavarsit, cele doua coordonate esentiale ale creatiei sale: cea fantastica si cea omeneasca, proiectand in oglinzi infinite fascinantul joc de lumini si umbre ale incidentei irealului in cotidian.  

„Fantasticul este una dintre marile chei ale literaturii mele“, marturiseste scriitorul, convins ca „realitatea poate fi fantastica in orice clipa... fiindca uneori viata ne ofera o viziune momentana a ceva ce altereaza ordinea realului“. Imbinand subtil elemente ale literaturii de sorginte fantastica — misterul, straniul, ambiguitatea, indeterminarea, suspansul, atractia exercitata de   zona absconsa, intunecata a existentei — cu dezvaluirea dimensiunii launtrice a fiintei umane aflate aproape intotdeauna sub semnul atotstapanitor al sentimentului iubirii,   povestirile adunate in volum reflecta, in varii ipostaze, tema efemeritatii persoanei,   simtita ca o incertitudine ce ne determina sa nu putem avea siguranta identitatii celeilalte fiinte, intrucat cunoasterea umana este imperfecta.

Farmecul lor provine tocmai din naturaletea cu care Bioy Casares transforma fantasticul de esenta metafizica intr-un spectacol coerent, credibil si, mai cu seama, profund omenesc.
Tudora Sandru-Mehedinti

ADOLFO BIOY CASARES (1914-1999), stralucit reprezentant al literaturii fantastice argentiniene, caracterizata prin eruditie perfect asimilata si rafinament. Cel mai cunoscut roman al sau este Inventia lui Morel (1940), pentru care a primit, in 1941, Premiul orasului Buenos Aires si dupa care Alain Resnais a turnat filmul Anul trecut la Marienbad — Leul de Aur, Venetia, 1961. Alte romane: Plan de evadare (1945); Visul eroilor (1954); Jurnal din „Razboiul porcului“ (1969); Dormind la soare (1973); Aven­tura unui fotograf in La Plata (1985); Un campion fara seaman (1993); Dintr-o lume in alta (1998). Volume de povestiri: Trama celesta (1948); Poveste prodigioasa (1956); Ghirlanda cu iubiri (1959); Latura umbrei (1962); Marele Serafim (1967); Povestiri de dragoste (1972); Povestiri fantastice (1972); Eroul femeilor (1978); Povestiri uimitoare (1986); O papusa ­ruseasca (1991); O magie modesta (1997). In 1932, il cunoaste pe Jorge Luis Borges, de care l-a legat o exemplara si statornica prietenie. Impreuna cu acesta, a semnat vo­lumele Povestiri scurte si extraordinare (1955), Cartea cerului si a infernului (1960), precum si cateva antologii: Cele mai bune povestiri politiste (1943 si 1944), Poezie gauchesca (1955). Sub pseudo­nimul Honorio Bustos Domecq, cei doi publica Sase probleme pentru don Isidro Parodi (1942) si Doua fantezii memorabile (1946), urmate, sub semnatura autorilor, de Cronicile lui Bustos Domecq (1967) si Noi povestiri de Bustos Domecq (1977). In 1940, se casatoreste cu pictorita si scriitoarea Silvina Ocampo, impreuna cu care va semna romanul politist Cei care iubesc urasc (l946). De asemenea, in colaborare cu aceasta si cu Borges, semneaza doua culegeri remarcabile: Anto­logia literaturii fantastice (1940) si Antologie poetica argenti­niana (1941). Pe langa opera de fictiune, Bioy Casares a scris critica lite­rara ( Cealalta aventura , 1968) si eseu ( Relatare despre pampa si gauchos , 1970). Medaliat cu Legiunea de Onoare franceza (1981). Premiul international Alfonso Reyes (1991) si Premiul Cervantes (1990).

Caracteristici

Titlu:

Dupa-amiaza unui faun

Autor:

Adolfo Bioy Casares

Editura:

Curtea Veche

Colectia:

Categoria cartii:

Literatura universala

Tradus de:

Tudora Sandru Mehedinti

An aparitie:

2009

Numar pagini:

240

Format:

13×20 cm