Familia Watson, de: Jane Austen. Trad. Corina Sofica

“Sa fii legata de casatorie – sa urmaresti un barbat doar de dragul unei situatii – este genul de lucru care ma socheaza; nu il pot intelege. Saracia e un mare rau, dar, pentru o femeie instruita si cu sentimente, nu trebuie sa fie, nu poate fi cel mai grav. Mai degraba as fi profesoara la o scoala (si nu-mi vine in minte ceva mai cumplit) decat sa ma casatoresc cu un barbat care nu imi place” . Emma Watson a fost crescuta foarte departe de casa de niste rude instarite si cultivate, dar, dupa ce matusa ei incheie un mariaj stupid, este trimisa fara un sfant intr-o familie pe care abia daca o cunoaste. “De la a fi viata si spiritul unei case in care totul fusese confort si eleganta, si de la a fi potentiala mostenitoare a unei vieti independente si lipsite de griji, ea avea sa devina o persoana cu totul lipsita de importanta pentru toti cei din jur, o povara pentru cei de la care nu avea cum sa astepte afectiune… inconjurata de minti inferioare”. Tatal ei nu mai avea mult de trait, caminul lor avea sa se destrame si cele trei surori ale sale, in dorinta disperata de a se casatori, se lupta cu inversunare intre ele pentru putinii barbati disponibili. Emma cunoaste curand un barbat pe care l-ar putea iubi, Dl. Howard, profesor particular la castelul Osborne. In tot cazul, bogata si influenta familie Osborne are alte planuri si pentru unul si pentru celalalt. Jane Austen a abandonat Familia Watson dupa 17.500 de cuvinte, in anul 1805, dar i-a spus surorii sale cum avea sa se sfarseasca romanul. Dupa doua sute de ani, Merryn Williams a completat acest roman realist, dar incantator, dupa indrumarile ei.

Caracteristici

Titlu:

Familia Watson

Autor:

Jane Austen. Trad. Corina Sofica

Editura:

All

Colectia:

Categoria cartii:

Literatura universala

Tradus de:

An aparitie:

2000

Numar pagini:

176

Format: