Ghid practic roman-portughez, de: Isabel Morgado Kessler

Insotitor de nadejde prin Portugalia (capat latin al batranului continent, leagan al frematatorului fadou, patrie in trecutul medieval a atator si atator corabieri temerari, candva metropola a unui intins imperiu sprijinit temeinic pe teritoriul african si pe cel sud-american, de unde se revendica si limba vorbita in cel mai intins dintre statele Americii Latine, Brazilia, pepiniera de talentati fotbalisti pentru mai toate campionatele si cluburile de fotbal care se respecta) si chiar prin indepartata Brazilie, ghidul te scoate din "incurcaturile lingvistice" in care te-ai putea afla la granita, la cumparaturi, in restaurant, la medic, la piata, la plaja, in muzeu sau in taxi, in sfarsit oriunde altii ar da din colt in colt fara el. Unde mai pui ca "invataturile" pe care ti le da, departe de a fi schematice, sunt stimulatoare, dezvaluindu-ti, pe langa "regulile limbii" (pai, da, ca portugheza asta, macar ca ruda a romanei, are destule "taine"), o sumedenie dintre traditiile scrise si nescrise ale locului, facand dintr-o banala "carticica de buzunar" a oricarui turist un mic concentrat de studiu de limba, de cultura si civilizatie lusitana, cat sa nu faci cumva vreo gafa si sa incepi sa te gandesti serios la niste aprofundarile sistematice pentru care, sunt convins, o sa-ti deschida pe deplin gustul. Nu-i asa ca n-ai facut rau si-ai ales-o? Si nici nu ti-a ocupat prea mult loc prin bagaje, nu?

Caracteristici

Titlu:

Ghid practic roman-portughez

Autor:

Isabel Morgado Kessler

Editura:

Niculescu

Colectia:

Categoria cartii:

Ghiduri de conversatie

Tradus de:

An aparitie:

2006

Numar pagini:

228

Format:

11 x 16 cm