La Agatat, de: GORDIMER Nadine Traducere: BOERESCU Dan Silviu

Este primul roman al celebrei autoare din Republica Sud-Africana, laureata a Premiului Nobel pentru literatura care intra, in sfarsit, pe piata cartii din Romania.                 Ceea ce pare, la inceput, o simpla aventura intre o tanara alba dintr-o familie foarte buna si mecanicul arab pe care aceasta l-a „agatat” se transforma, treptat, intr-o poveste de dragoste a carei profunzime pare sa-i surprinda chiar si pe protagonisti. O vreme, relatia pare sa evolueze normal si, eventual, sa se si consume la un moment dat. Dar, in momentul in care barbatul, aflat ilegal in Africa de Sud si prins de autoritati pentru a fi expulzat, e obligat sa paraseasca aceasta tara bogata, lucrurile iau o intorsatura neasteptata. Ceea ce, din punctul de vedere al femeii, parea o simpla aventua, se vadeste a fi o iubire ce o face dispusa la orice sacrificiu. Cel dintai semn consta in faptul ca tanara pleaca, impreuna cu barbatul, intr-o tara araba, renuntand la confortul de acasa, la bunastare, la viata sociala etc. pentru a intra intr-o lume in care conditia femeii e cu totul alta.                 Stilul autoarei - nervos, concis, excelent ritmat, de o modernitate lipsita de stridente – se armonizeaza perfect cu povestea propriu-zisa, argumentand pe deplin conditia ei de laureata a celui mai important premiu din lume.   Printre numeroasele romane publicate de autoarea sud-africana Nadine Gordimer se numara The Lying Days ( Zile mincinoase , romanul ei de debut), A World of Stragers ( O lume de straini ), A Guest of Honor ( Un oaspete de onoare ), The Conservationist ( Ecologistul , distins cu Premiul Booker), Burger’s Daughter ( Fiica lui Burger ), July’s People ( Oamenii lui Julie ), My Son’s Story (Povestea fiului meu), None to Accompany Me ( Nimei care sa ma insoteasca), The House Gun ( Arma din casa ).   Nadine Gordimer a publicat si un numar importat de povestiri si eseuri. In 1991, ea a fost distinsa cu Premiul Nobel pentru Literatura.

Caracteristici

Titlu:

La Agatat

Autor:

GORDIMER Nadine Traducere: BOERESCU Dan Silviu

Editura:

All

Colectia:

Categoria cartii:

Literatura universala

Tradus de:

An aparitie:

2000

Numar pagini:

304

Format: