Impreuna. O carte despre casatorie si relatii

Toate sunt relatii. Initial, acesta voiam sa fie titlul cartii pe care o tii in mana, dar au tabarat toti pe mine…
Bine, Lefteris… dar ajunge.
E exagerat. Exista atatea titluri.
Gaseste ceva nou…. Astfel, am schimbat titlul.
Insa pot incepe prologul meu asa cum imi place. Asadar toate sunt relatii.
Sau, cel putin, toate se fac pentru relatii. Toate ajung sa fie pentru relatii.
Odata, parintele Filothei Faros a fost intrebat: Care este cel mai important lucru in viata? , si acela a raspuns: Relatiile…
Si cu toate ca in multe lucruri avem pareri diferite, cred ca acest raspuns este un mare adevar. Relatiile sunt cel mai important lucru in viata.
Relatia noastra cu Dumnezeu si relatia cu semenii nostri. Si cu cat mai repede intelegem asta, cu atat mai frumoasa ne va deveni viata.
Pentru ca stii… Ne preocupam de toate…
De munca, de familie, de alergaturi, de distractii, si-i lasam pe locul doi pe oamenii dragi noua – pe parinti, pe frati, pe bunicii nostri, pe prieteni, pe copii… Il lasam pe locul doi pe Dumnezeu.
Il lasam pe locul doi pe tovarasul nostru de viata. Cu una dintre aceste relatii se ocupa cartea aceasta.
Relatia noastra cu cealalta persoana. Cu jumatatea noastra.
Relatia cu sotul sau sotia, cu tovarasul nostru de viata… Nu stiu daca ai citit vreo alta carte de-a mea.
Daca da, atunci stii ca in fiecare dintre acestea se imbratiseaza trei lucruri: psihologia, Traditia ortodoxa si experienta. Daca n-ai citit, iti spun acum ca sa stii.
Unora asta le place. O intampina cu entuziasm.
Altora nu le place. Oricum ar fi, sper ca, citind paginile ce urmeaza, ceva bun sa scoti din ele.
Iti doresc lectura placuta si cele pe care le citesti sa te multumeasca! Multa putere in lupta si Maica Domnului sa fie cu noi!
Traducere din limba greaca deCristian Spatarelu.