Razboiul batranilor. Seria Razboiul batranilor Vol.1

Razboiul batranilor este primul volum din seria Razboiul batranilor . • Finalist al Premiului Hugo in 2006.
In ziua in care a implinit 75 de ani, John Perry a facut doua lucruri. Mai intai, a vizitat mormantul sotiei, apoi s-a inrolat in armata.
Vestea buna este ca oamenii au cucerit, in sfarsit, stelele. Vestea proasta este ca planetele potrivite pentru a fi locuite sunt putine, iar rasele de extraterestri cu care ne luptam pentru ele sunt numeroase.
Asa ca luptam. Pentru a apara Pamantul si pentru a cuceri noi teritorii in spatiu.
Departe de casa, razboiul continua de zeci de ani si Fortele Coloniale de Aparare cauta intotdeauna noi recruti. Toata lumea stie ca atunci cand ajungi la varsta pensionarii te poti inrola in FCA.
Recrutorii sai nu cauta tineri, ci oameni cu toata experienta si cu toate cunostintele acumulate intr-o viata. Odata inrolat, esti luat de pe Pamant si nu te mai poti intoarce niciodata.
Vei lupta doi ani pe front. Si, daca vei supravietui, vei fi recompensat cu o casa pe una dintre planetele-colonii greu castigate.
John Perry profita de oferta si pleaca la razboi, fara sa aiba habar ce il asteapta acolo. Pentru ca atat adevarata lupta, la ani-lumina de casa, cat si transformarea prin care va trece sunt mult mai grele si mai ciudate decat orice si-ar fi putut imagina.
Meritul lui Scalzi nu este numai acela ca a scris o poveste extraordinara, ci si ca a revitalizat un subgen literar care parea ca nu mai are nimic de spus. Razboiul batranilor este, din punctul meu de vedere, cea mai buna serie military science-fiction.
– Marian Coman, redactor-sef Armada Traducere din limba engleza de Marian Truta.