Beletristica / Critica » Poezie
-
Installations / Instalari
De: Brossard Nicole
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2005
Volumul Instalatii (cu si fara pronume) a aparut in 1989. Retiparit, premiat, tradus in cateva limbi, el a fost considerat si de poeta, si de critici drept reprezentativ pentru creatia poetei din ultima vreme. Aici se regasesc toate...
-
Haosmos si Alte Poeme
De: Carneci Magda
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Poeta, eseista, istoric si critic de arta, Magda Carneci a debutat in 1980 cu un volum de poezie, Hipermateria, in care unii critici au vazut un adevarat manifest al generatiei optzeciste. Au urmat multe alte aparitii prin care autoarea s-a impus...
-
Der Garten Des Theophrast / Gradina Lui Teophrast
De: Huchel Peter
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Multe voci il situeaza pe Peter Huchel (1903-1981) alaturi de cei mai de seama poeti de limba germana ai secolului XX. Cu toate acestea, el a ramas un soi de adresa pentru initiati, fiind un autor retras si taciturn care niciodata nu s-a etalat si nu...
-
Dejun Sub Iarba
De: Flora Ioan
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Parafrazand titlul unei celebre lucrari de arta moderna (Dejunul pe iarba de Edouard Manet), ultimul volum de versuri al poetului Ioan Flora aduce in prim-plan patru teme poetice fundamentale: singuratatea, disperarea, desertaciunea si moartea...
-
The Waste Land
De: Eliot T.s.
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Incontestabila capodopera a lui T.S. Eliot, poemul The Waste Land a facut si face inca istorie, ca piesa de rezistenta a modernismului. Dovada o constituie exegeza - de inspaimantatoare proportii - aparuta pe marginea acestuia si care continua sa...
-
Folding The Real / Pliind Realitatea
De: Sampson Fiona
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Opera poetica a Fionei Sampson include volumele de poezie Folding the Real, Picasso's Men si Birth Chart. A publicat, de asemenea, cateva carti despre teoria procesului scriiturii, printre care Sinele pe pagina, Cuvantul tamaduitor, Rolul scrierii...
-
Tradarea Metaforei / La Metaphore Trahie
De: Flora Ioan
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Cartea reuneste poeme din volumele publicate de autor pana in 1999 (printre care Lumea fizica, Talpile violete, Discurs asupra Strutocamilei, Medeea si masinile ei de razboi), intr-o formula retrospectiva care ofera o imagine emblematica pentru...
-
Odes E Outros Poemas / Ode si Alte Poeme
De: Pessoa (ricardo Reis)
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2004
Ricado Reis este unul din principalii heteronimi din multipla familie de personalitati ale marelui scriitor portughez Fernando Pessoa. Autor al unor ode de inspiratie horatiana, elenist si latinist ca formatie intelectuala, cum Pessoa insusi...
-
Poemes Erotiques / Poeme Erotice Urmate De Convorbiri...
De: Verlaine Paul
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2005
Volumul cuprinde zece poeme erotice de Paul Verlaine, traduse din limba franceza, cu o prefata (Erotismul verlainian), nota asupra editiei, nota traducatorului, note finale si o scurta bio-bibliografie. Sectiunea ultima, Convorbiri traductologice...
-
Poezii / Poesies
De: Eminescu Mihai
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2006
O traducere de poezie este întotdeauna un pariu pentru oricine se încumeta la un asemenea act. Cu atat mai riscant cu cat la origine se afla nimeni altul decat... Mihai Eminescu. Selectia poemelor, ca si transpunerea lor în franceza, care...
-
Selected Poetry / Poezii Alese
De: Codrescu Andrei
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2000
Poet american de origine romana, Andrei Codrescu e un autor polimorf, proteic si prolific, publicat si in Romania dupa 1990 cu volume de poezie si eseuri. Volumul de fata reia, partial, intr-o versiune bilingva, selectia aparuta in 1996 la Black...
-
Poeme / Poems
De: Doinas Stefan Aug.
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2000
Volumul lui Stefan Aug. Doinas reprezinta o ampla antologie cuprinzand poeme din intreaga creatie a autorului, de la baladele incluse in Alfabet liric (Premiul Fundatiilor Regale, 1948) si pana la Aventurile lui Proteu (1996). Intrucat cartea de fata...
-
Solo De Tamburina
De: Oprea Marius
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2000
Marius Oprea face parte din Scoala de la Brasov, iar volumul de fata, Solo de tamburina, reprezinta debutul sau individual. Apropiat de cautarile prietenilor si colegilor sai de grup, Marius Oprea construieste o poetica a sinceritatii, a cautarii...
-
Triumful Paparudei / Fool?s Triumph
De: Ieronim Ioana
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2000
Triumful paparudei / Fool's Triumph reprezinta o culegere de poeme narative dedicate copilariei autoarei, petrecuta in anii '50 in Tara Barsei, la Rasnov. Este o carte despre instaurarea comunismului, care a distrus temeiurile unor vechi comunitati...
-
Telejurnalul De La Cluj
De: Pop Augustin
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2000
Telejurnalul de la Cluj, reprezinta, cu exceptia unor mici inseraii, versiunea finala pregatita pentru tipar a unei carti pe care poetul Augustin Pop nu a mai apucat sa o incredinteze vreunei edituri. Sunt incluse aici poezii in romana si italiana...