Beletristica / Critica » Poezie
-
Mirror Writing / Scrisul Din Oglinda
De: Droogenbroodt Germain
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2002
Germain Drooogenbroodt s-a nascut in Rollegem, in 1944, in partea flamanda a Belgiei. Este poet, eseist si critic, traducator si promotor de poezie moderna internationala. Poemele lui au fost traduse si publicate in peste douasprezece...
-
Plumb / Plomb
De: George Bacovia
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2002
Poemele bacoviene Nocturna (Nocturne), Ploua (Il pleut), Amurg de iarna (Crepuscule d'hiver), Altfel (Autrement), Sonet (Sonnet), Alean (Nostalgie) si multe altele au dobandit corespondente aproape miraculos de exacte in traducerea franceza semnata...
-
Cartea Zeilor si A Diavolilor
De: Simic Charles
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2002
Cartea zeilor si a diavolilor (1990) este un volum marcat de un puternic sentiment al individualitatii si al fragilitatii vietii. Poetul vorbeste despre singuratate, tristete, mister, pierderea sensului existentei, actele ratate ale destinului...
-
Neuronia / Neuronie
De: Vlasie Calin
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Volumul bilingv Neuronia / Neuronie (beneficiind de o foarte buna versiune franceza semnata de J.L. Courriol) reprezinta o selectie din poezia lui Calin Vlasie. Poeziile sunt grupate in cateva cicluri, care reiau titluri si obsesii fundamentale din...
-
Poesia Hipica / Poeme Hipice
De: Pena Pedro De La
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Cadrul poetic al lui de la Pena sta marturie pentru atentia speciala acordata universului hipic, precum si pentru dorinta neincetata si zgomotoasa de a da sens plenar rumorilor memoriei. Asa cum arata criticul Alberto Tores Garcia, din aceasta...
-
Sora Mea De Dincolo / My Sister Beyond
De: Malancioiu Ileana
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Poemele cuprinse in volumul de fata au izvorat dintr-o experienta tragica, asa cum marturisea autoarea: Cand am scris Sora mea de dincolo nu m-am gandit la succes. Nu m-a interesat nici macar daca ce scriam in etapa aceea era sau nu era literatura...
-
In Marea Trecere / Au Fil Du Grand Parcours
De: Blaga Lucian
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Pentru iubitorii de poezie, (re)lectura pe care o propune prezenta selectie inseamna o (re)intoarcere la constiinta tragica a lumii, intr-un univers expresionist coplesitor specific marelui poet ardelean. Pasionat de lirica lui Blaga, Philippe...
-
Credinta
De: Nicolaie Ioana
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Spre deosebire de multi dintre congenerii sai, Ioana Nicolaie este adepta unei poezii grave, de ampla respiratie, cu sincopari brutale, venita din memoria afectiva, imbinand (post)modernitatea stilistica cu temele unui univers preponderent rural...
-
Misterul Poeziei. Intre Turnul De Fildes si Zgomotul...
De: Lungu Alexandru
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Alexandru Lungu apartine generatiei asa-zis pierdute Constant Tonegaru, Ion Caraion, Dimitrie Stelaru, Stefan Baciu, Paul Paun, Horia Stamatu s.a. , care s-a manifestat deplin in deceniul al cincilea al secolului trecut, mai precis in prima lui...
-
Sa Facem Un Copil
De: Sragher Peter
Editura: Paralela 45, An aparitie: 2003
Debutand relativ tarziu, in 1995, cu De ce m-ai facut sarutul urii, in plina ascensiune a promotiei nouazeciste, Peter Sragher (nascut in 1960, absolvent al Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, sectia germana-engleza, admirabil traducator din...
-
Pe Muche De Suriu. Canturi De Ocna
De: George Astalos
Editura: Tritonic, An aparitie: 1999
Adevaratul sertar al literaturii noastre din perioada inchizitiei comuniste s a constituit in exil, rezultatul anchetelor initiate dupa 1989 de presa literara si cotidiana din tara fiind fara echivoc in acest sens. Nici n ar fi putut fi altfel...
-
Opera poetica. Editia a II-a, revazuta
De: Mihai Eminescu
Editura: Polirom, An aparitie: 2006
Editie ingrijita de Dumitru Irimia. Opera poetica a lui Mihai Eminescu, in aceasta a doua editie, ingrijita de profesorul Dumitru Irimia, isi propune sa ofere posibilitatea cunoasterii indeaproape a trei momente fundamentale ale intrarii...
-
Carmina Burana. Antologie de poezie latina medievala (Editia...
De: ***
Editura: Polirom, An aparitie: 2003
Editie bilingva. Traducere si comentarii de Eugen Munteanu si Lucia-Gabriela Munteanu „Sa aplaudam asadar reinnoirea lucrurilor! Fericit acela care este iubit, Vazindu-si dorinta implinita. Nefericit, dimpotriva, acela care, desi...